Jump to content
Sturgeon's House

Recommended Posts

In the "Theoretical Study of a Diesel-Filled Airtight Structure Unit Subjected to Shaped Charge Jet Impact" study done by Zhen-Yu Gao et al, there is no mention of the fuel starting to burn or there being a danger of fire.

There is a document on DTIC from 1987, where the probability of fuel fires after armor penetration was being investigated on the M2 Bradley, M113 and M1A1 Abrams tank (with diesel fuel, JP-08 was introduced in the Army later). The document is a technical report from the Ballistic Research Laboratory written by Antony E. Finnerty.

 

It is noted that the automatic fire suppression system (AFSS) of the M1A1 is not capable of supressing engine fires.

 

Depending on hit location and how much fuel is left inside the fuel tanks, the probability of incinerating the diesel stored in the Abrams with the first hit by a shaped charge is between 10% and 50%; the probabiltiy of a fire in the frontal fuel tanks was only 15% at 8°C ambient temperature and 25% at 24°C ambient temperature. These values are based on Soviet 125 mm HEAT rounds and might not be valid for more modern, larger calibre, HEAT warheads with tandem charges.

 

The probability of a fuel fire after penetration by a 125 mm APFSDS projectile is between 50% and 60% (at 8°C and 24°C ambient temperature respectively). Again this represents Soviet technology from the 1980s and might not be valid for modern APFSDS rounds.

 

That doesn't matter all that much. Steel armour perpendicular to the hydrodynamic jet will barely have an effect on the total penetration capabilities. For every 1 cm of penetration in steel, the hydrodynamic jet loses 0.94 cm of length. And if he includes the steel walls in the calculation for relative effectiveness vs RHA and still gets a factor of three, doesn't that mean the fuel is even more effective than calculated, since the steel walls will have a relative effectiveness of ~1?

The efficiency is determined by using a sample shaped charge against steel armor as reference (reference penetration is Pref), then using the same type of sample charge against the fuel tank (to determine the penetration into fuel Pfuel). The efficiency then is calculated using these factors.

 

If the fuel tank includes 25 mm front and 20 mm back plates of steel, and this is included in Pfuel, the efficiency will be exaggerated depending on the reference penetration of the sample charge. Let's say (just for this argument) that the reference shaped charge penetrates 180 mm, but it can be stopped by 25 mm steel + 680 mm of fuel + 20 mm steel. Then 680 mm of fuel provides as much protection as 135 mm steel. Now if somebody forgets the fact that there is a 25 mm coverplate and a 20 mm back plate, the efficiency of fuel will be exaggerated by 33%.

Share this post


Link to post
Share on other sites

The efficiency is determined by using a sample shaped charge against steel armor as reference (reference penetration is Pref), then using the same type of sample charge against the fuel tank (to determine the penetration into fuel Pfuel). The efficiency then is calculated using these factors.

 

If the fuel tank includes 25 mm front and 20 mm back plates of steel, and this is included in Pfuel, the efficiency will be exaggerated depending on the reference penetration of the sample charge. Let's say (just for this argument) that the reference shaped charge penetrates 180 mm, but it can be stopped by 25 mm steel + 680 mm of fuel + 20 mm steel. Then 680 mm of fuel provides as much protection as 135 mm steel. Now if somebody forgets the fact that there is a 25 mm coverplate and a 20 mm back plate, the efficiency of fuel will be exaggerated by 33%.

 

That explains how included steel could exaggerate the thickness efficiency of diesel, but not how it could exaggerate the mass efficiency, which was your original objection:

 

 

 

I don't know your source, but a few years ago there was a discussion on the TankNet forums, where somebody claimed that fuel hat a ME of 3 vs HEAT. After he posted a link to a research paper, it became clear that this included the (relatively thick) steel walls of the fuel tanks.

 

 

 

 

There is a document on DTIC from 1987, where the probability of fuel fires after armor penetration was being investigated on the M2 Bradley, M113 and M1A1 Abrams tank (with diesel fuel, JP-08 was introduced in the Army later). The document is a technical report from the Ballistic Research Laboratory written by Antony E. Finnerty.

 

It is noted that the automatic fire suppression system (AFSS) of the M1A1 is not capable of supressing engine fires.

 

 

 

Linky?

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

There is a document on DTIC from 1987, where the probability of fuel fires after armor penetration was being investigated on the M2 Bradley, M113 and M1A1 Abrams tank (with diesel fuel, JP-08 was introduced in the Army later). The document is a technical report from the Ballistic Research Laboratory written by Antony E. Finnerty.

 

Making such a statement without linking is considered a permabannble offense on this forum.

Share this post


Link to post
Share on other sites

TbhGq66.png

My problem with this image is it does not take into account any side armor.

Take a Leopard 2 for example. It may not have armor cavities directly over its bustle, but the armor over the crew compartment still provides cover for its ready rack from a sizable frontal angle.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I forgot the link :wacko:

Here is it.

As for the mass efficiency and the thickness efficiency; in the original discussion on TankNet the ME was calculated from the TE. You just need to take into account the areal density for this.

Ramlaen, on the Leclerc, Leopard 2 and similar designed tanks, the side skirts are meant to cover only the crew compartment (i.e. driver's place + turret ring section) along the 30° arc. The ammo would need to be stored behind the turret ring. While it is possible to extend the skirt armor, this would lead to an increase in weight or a decrease in frontal arc protection for the crew compartment (compare Leopard 2 and Leclerc with ~150 mm thick skirts to M1 Abrams with ~70 mm skirts). Each tank design is a trade-off between benefits and disadvantages.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ramlaen, on the Leclerc, Leopard 2 and similar designed tanks, the side skirts are meant to cover only the crew compartment (i.e. driver's place + turret ring section) along the 30° arc. The ammo would need to be stored behind the turret ring. While it is possible to extend the skirt armor, this would lead to an increase in weight or a decrease in frontal arc protection for the crew compartment (compare Leopard 2 and Leclerc with ~150 mm thick skirts to M1 Abrams with ~70 mm skirts). Each tank design is a trade-off between benefits and disadvantages.

What? I wasn't talking about hulls. The Leopard 2's bustle ammo rack is protected from frontal angles by the crew compartment armor.

Share this post


Link to post
Share on other sites

For the record, I'm dubious about the effectiveness of wet ammo stowage.  Sure, wet ammo rack Shermans burned far less frequently than their dry rack counterparts.  Wet rack Shermans also moved the ammo out of the easily-penetrated hull sponsons and onto the hull floor, where they were less likely to get hit in the first place. 

The chemistry just doesn't make much sense.  Gun ammunition and explosives contain both fuel and oxidizer, so pouring water over burning nitrocellulose won't snuff it out like it would a regular fire.  In a few edge cases, if the water gets to the spark very early the heat energy could dissipate into the water quickly enough that the temperature inside the propellant would drop, and the combustion could no longer proceed.  Maybe maybe maybe the water could get into a hole fast enough to waterlog the propellant, which would render it more or less inert, but flame propagation in nitrocellulose-based propellants is scary fast and I would be shocked if water managed to outrun it.  I would think in most cases, however, that the wet ammo stowage just slows down the fire by absorbing some of its energy for a time.  This is not without value, as it could allow precious extra seconds for the crew to GTFO.

 

I recall some study of knocked-out tanks from the Iran-Iraq War, including T-62s and Chieftains, which concluded that the wet ammo stowage on Chieftains did not make them less prone to fire.

The May 1951 version of TM 9-729 for the M24 Chaffee notes that "The use of any fluids (water, antifreeze compound, or ammudamp) in ammunition box cans has been discontinued. All ammudamp cans will be completely drained of ammudamp fluid." So it seems that the US discontinued wet stowage even in tanks already using it not long after WW2.

Share this post


Link to post
Share on other sites

The May 1951 version of TM 9-729 for the M24 Chaffee notes that "The use of any fluids (water, antifreeze compound, or ammudamp) in ammunition box cans has been discontinued. All ammudamp cans will be completely drained of ammudamp fluid." So it seems that the US discontinued wet stowage even in tanks already using it not long after WW2.

That is quite interesting.  Didn't know that.

Share this post


Link to post
Share on other sites
It is noted that the automatic fire suppression system (AFSS) of the M1A1 is not capable of supressing engine fires.
Ah that is correct. But that's because the engine bay doesn't have an AFSS.

 

As for the AFSS in the crew compartment:

987492d222.png

Which follows on to this:

8871ef0c2e.png      c31bc4cec3.png

tl;dr:

- Where there's an AFSS the chance of a sustained fire is zero.

- Sustained fires can only happen in locations where there is no AFSS and where there the fuel is actually in a form in which it can form a sustained fire.

 

And with that in mind the only place where sustained fires can happen are the REFC, LEFC and EHY. All of which are in the engine bay.

 

Furthermore, all this is based on calculated probabilities, with the actual calculation not mentioned in the paper:

c78564384b.png

 

Also, only steel/aluminium armours were considered in the paper, for as far as I can see. While currently we obviously have NERA and ERA which will result in different terminal ballistics.

 

Reading further on in the paper, there is some data that's outright wrong, based on actual tests I've attended. But for (hopefully) obvious reasons I can't discuss the tests nor the results of the tests. And the more I read this paper, the more I'm raising my eyebrows. Here are a few quotes:

Considerable personal judgment was required
Only one useful model of sustained fuel fires caused by munition attacks has emerged. This is the Dehn Model.
Unfortunately, at this time we cannot use the mathematical form of the Dehn Model. We simply do not know the correct values of the parameters and variables which go into the model.
(!!!)
At this point In time, we do not have sufficient data to implement even the simplified form of the Dehn Model.
(!!)
It is also necessary to use personal judgment as to the applicability of much of the data

 

...these aren't things I want to read in a report.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Come on, were are talking about something that is capable of penetrating the Abrams' hull armor; so essentially a tank round or some sort of modern anti-tank weaponry (RPG, ATGM, EFP). There shouldn't be much doubt about the JP-8 being incinerated in such a case. Btw. diesel has a higher flash point than JP-8 and is often set on fire during combat.

 

 

I missed this when I first went through it, but this old canard is beloved of the Military Reform crowd (when they were busy bashing on supposed survivability shortcomings of the M1) and is just as wrong now as it was in the 1980s.

 

flash point is not a general indicator of flammability.  It refers to something very specific; it is the lowest temperature at which fumes of a liquid will ignite if exposed to an ignition source.  JP-8 has a lower flash point than some diesel fuel, but because JP-8 has much more precisely formulated than diesel fuel is.  The flash point of commercially available diesel fuel is a wide range that straddles the flash point of JP-8.  JP-8 and diesel just aren't that different; they're very slightly different average molecular weights of hydrocarbon, and JP-8 has a number of additives which mainly improve shelf life.  Look at a destructive distillation diagram for petroleum cracking; jet fuel is based on C10 to C16 while diesel is C14 to C20.  They're just not that different.

Moreover, flash point is not generally indicative of flammability.  It is a component of flammability, but it refers to a specific circumstance under which ignition can occur; namely when there are fumes present and the fumes are exposed to an ignition source.

 

And the fumes are exposed to oxygen.

 

The fact that diesel fuel usually ends up burning when military vehicles are hit does not prove that the fuel was the source of the fire.  There's plenty of other shit on a tank that burns, like lubricants, hydraulic fluid (which was enough of a fire hazard that it was re-formulated after the great 1973 Arab-Israeli rematch), and of course the ammo.

 

I don't see how you jump from the idea that anything that can penetrate an MBT will automatically vaporize and ignite JP-8, especially when the availability of oxygen is in question.

Share this post


Link to post
Share on other sites

From Otvaga:

 

cixhM0iHW6I.jpg

 

rVwdWP1h7lY.jpg

 

Looks like the MBT-80 designs were better protected than the XM1, at least when it comes to protection against APFSDS ammunition. The XM1 has better protection against HEAT ammunition, but that doesn't really matter. The MBT-80 had much better turret armor than the XM1, so it was much less likely to be destroyed in hull down configuration (11 to 28% chance on the MBT-80, 17 to 58% (!) chance on the XM1).

 

f.jpg

 

5pq3om.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 hours ago, SH_MM said:

From Otvaga:

 

cixhM0iHW6I.jpg

 

rVwdWP1h7lY.jpg

 

Looks like the MBT-80 designs were better protected than the XM1, at least when it comes to protection against APFSDS ammunition. The XM1 has better protection against HEAT ammunition, but that doesn't really matter. The MBT-80 had much better turret armor than the XM1, so it was much less likely to be destroyed in hull down configuration (11 to 28% chance on the MBT-80, 17 to 58% (!) chance on the XM1).

 

f.jpg

 

5pq3om.jpg

 

Could the reason the XM1 proved more resilient to CE when fully exposed be because off the front mounted fuel tanks and composite side skirt?

Or could it be because the XM1 had almost all it's ammunition in the turret, while the MBT-80 had all of the propellant in the hull, assuming the layout is similar to the Challenger 1?

Share this post


Link to post
Share on other sites

MBT-80 had that stupid hull design with the giant cutout in the glacis for the driver:

 

LUbrT7I.jpg

 

 

As for the MBT-80 having better turret armor than the XM1, I don't think that means a lot.  This is the XM1:

 

9wVzzD7.jpg

 

As you can see, the armor package installed on the XM1 doesn't particularly resemble the armor package of the production M1.  It might not even have composites at all.  Likewise, neither MBT-80 turret was representative of a production tank.  The one with the big, sloped slabs near the front of the turret is simply an FV4211 turret with additional weights attached to it to simulate the mass and moment of inertia of the final armor package.  The other one in the picture above is simply a test rig.

 

So when a test document or archival document or whatever (where did you get those numbers, @SH_MM ?) comes forward saying that the XM1 has inferior HEAT protection to the MBT-80, it's not really clear what they're comparing.  Are they comparing the calculated protection of the prototype turrets against each other?  That would just be silly in the case of the MBT-80, neither test turret actually had composite armor installed.  Are they comparing the calculated protection of the production turrets against each other?  That would be more interesting, but how close was the MBT-80 to production at the time the statements were made?  As I recall, fairly late in the MBT-80 program they were still screwing around with concepts like asymmetrical gun mounts.  And what production M1 turret were they comparing to the MBT-80?

Share this post


Link to post
Share on other sites
12 hours ago, Collimatrix said:

As for the MBT-80 having better turret armor than the XM1, I don't think that means a lot.  This is the XM1:

 

9wVzzD7.jpg

 

As you can see, the armor package installed on the XM1 doesn't particularly resemble the armor package of the production M1.  It might not even have composites at all. 

 

Except for the original validation prototypes, all manufactured XM1 prototypes either featured Burlington ("Chobham") armor or weight simulators representing Chobham armor. The armor technology was given to the United States by the UK in 1973. The photo you posted shows an XM1 validation prototype from Chrysler with Chobham armor, which was made after Chrysler completed a redesign of their tank to adopt the new type of armor in 1974.

 

In 1976, after both designs from Chrysler and General Motors were trialed (including ballistic tests), the tanks were redesigned for the FSED (full scale engineering development) stage. The photo below shows a model of the Chrysler FSED prototype, which is pretty much identical (except for a few minor modifications) to the initial production M1 Abrams tank.

 

bCIJJ1u.png

 

12 hours ago, Collimatrix said:

Likewise, neither MBT-80 turret was representative of a production tank.  The one with the big, sloped slabs near the front of the turret is simply an FV4211 turret with additional weights attached to it to simulate the mass and moment of inertia of the final armor package.  The other one in the picture above is simply a test rig.

 

So when a test document or archival document or whatever (where did you get those numbers, @SH_MM ?) comes forward saying that the XM1 has inferior HEAT protection to the MBT-80, it's not really clear what they're comparing.  Are they comparing the calculated protection of the prototype turrets against each other?  That would just be silly in the case of the MBT-80, neither test turret actually had composite armor installed.  Are they comparing the calculated protection of the production turrets against each other?  That would be more interesting, but how close was the MBT-80 to production at the time the statements were made?  As I recall, fairly late in the MBT-80 program they were still screwing around with concepts like asymmetrical gun mounts.  And what production M1 turret were they comparing to the MBT-80?

 

The two excerpts posted earlier are taken from a 1978 report (WO 194/2767) from the British military (afaik FVRDE). Obviously the MBT-80 tanks were pure paper designs, given that there are no prototypes/testrigs (known to the public), which have been fitted with a V16 engine or a gas turbine. However I don't see a reason to assume that the British report used the old 1974 design of the XM1 Abrams (rather than the improved design from 1976) as reference. I also don't see much reason to dispute the credibility of the report, given that the XM1 is fitted with a type of Chobham armor and the UK had started researching Chobham armor two decades before this report.

 

There wasn't a MBT-80 production design, the program was canceled before it lead to any results. However the XM1 FSED prototype from Chrysler is the same design that went into LRIP and final production, aside of fixing a few errors and improving reliability.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Here is something for this topic:

 

A Greek blog entry on their testing of the Challenger 2E, Leclerc, Leopard 2 Improved, M1A2 Abrams, T-80U and T-84 tanks. The scores from the evaluation are the following:

  1. Leopard 2 Improved - 78.3
  2. M1A2 Abrams - 72.95
  3. Leclerc - 71.92
  4. Challenger 2E - 69.89
  5. Т-80U - 59.2
  6. Т-84 - 56.3

The google translate output is quite interessting, if correct. Supposedly the Challenger 2E was found to be worse armored (!) than the M1A2 Abrams and Leopard 2 Improved despite being heavier. So much about mighty "Chobham Mk. 2 Dorchester" being the best armor. Even the ten tons lighter Leclerc tank had nearly the same level of protection as the Challenger 2E. The use of the EuroPowerPack in the Challenger 2E is believed by the blog author to not have enhanced the mobility, because there have been issues with power delivery and despite switching the powerpack, nothing else was changed to properly optimize the tank for the different engine (?).

The T-80U had issues with the semi-automatic transmission and general reliability, including the weapon systems (guided missiles) and FCS.The T-84 has a weird internal layout and bad controlls, essentially requiring the driver to have "three hands" to work with the steering wheel and operate his other controls. Operating the T-84 was so tiring, that the Greek crew had to be replaced by the Ukranian crew in some tests. Leclerc, Leopard 2 and M1 Abrams had no issues with driving up and down a 60% slope, the other tanks however had some problems.

 

Btw: the Italian C1 Ariete and the Israeli Merkava III tanks were considered, but the manufacturing companies/officials didn't want them to participate in a competition (maybe because they were afraid of these relatively new vehicles underperforming and causing big political backlash).

 

20170514_185634.jpg

 

20170514_185259+-+Copy.jpg

Note that the Leclerc is fitted with additional armor.

20170514_185326.jpg

The Challenger 2E lost most of it's track's pads when trying to climb a wall. Does anybody know if the Challenger 2E used the same tracks (by Cook Defence) as the British Army model? Did the greater powerpack cause these issues?

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 hours ago, SH_MM said:

Here is something for this topic:

 

A Greek blog entry on their testing of the Challenger 2E, Leclerc, Leopard 2 Improved, M1A2 Abrams, T-80U and T-84 tanks. The scores from the evaluation are the following:

  1. Leopard 2 Improved - 78.3
  2. M1A2 Abrams - 72.95
  3. Leclerc - 71.92
  4. Challenger 2E - 69.89
  5. Т-80U - 59.2
  6. Т-84 - 56.3

The google translate output is quite interessting, if correct. Supposedly the Challenger 2E was found to be worse armored (!) than the M1A2 Abrams and Leopard 2 Improved despite being heavier. So much about mighty "Chobham Mk. 2 Dorchester" being the best armor. Even the ten tons lighter Leclerc tank had nearly the same level of protection as the Challenger 2E.

 

I find it hard to believe the Leclerc was deemed better armored than a significantly heavier Challenger 2, especially when both were very modern at the time.

Maybe they meant it was better protected, as opposed to better armored? No need to mention that protection and armor are not the same thing.

Share this post


Link to post
Share on other sites

machine translating the conclusion section

 

Quote
Final assessment of tanks
 
The tanks participating in the competition were as follows:
Compared with other Leopard-2A5S front of the most well preserved and was the only one at the top of the tower which is listed in the manufacturer had thought seriously. The ideal result of firing tests showed that it was quite reliable and convenient and ergonomic for the crew.
M1A2 Abrams reservation was the second best. The Americans offered the Greeks a tank without a "Depleted Uranium" reserves (DU reserves are still prohibited). The tank was superb enough and was a special ergonomic for the crew. The car was reliable and there was only one major disadvantage on the tests - it was a gas turbine engine that thawed the fuel.
Leclerc- was that a few years earlier by the French, the United Arab Emirates proposed variant slightly differed, double impression: ideal for building and driveline (ie, German firms, RENK- and MTU-'s, the latest generation of diesel engine and speed transmission, so Called Europack), an excellent hydro-pneumatic suspension and weight of participants The best ratio of A-power. All of this made it particularly fast and flexible, and with all of this it was distinguished by the low fuel prices. In terms of armor, Leo-2A5S and M1A2 have always been distinguished in comparison with the previous two tanks, but it was probably very high at the level of its weight. The tower, with a completely automated charger, offered innovative innovation to the customers, but in practice the automated performance did not justify the expectations and was constantly crippled and spoiled. On the other hand, the tank was not distinguished by the crew's ergonomics (mainly due to the lack of existing space), for the same reason was the use of weapons, such as pulverizing machine guns. In the precision of the hand, well, but not the best.
Challenger-2E was a negative surprise. Despite the fact that the version presented in the competition was equipped with a similar type of Europack-type military equipment, it was often spoiled when switching to high speeds, which was responsible for the transmission of the motorway from the machine. The 1200-horsepower engine with the Challenger-2 engine was replaced by a 1500 horsepower engine and did not have a proper study of the kinetic circuit and adjusted to the engine that caused frequent outflow from the car. It was also a disadvantage of his annexed armor. The car was distinguished with a relatively weak armor compared to Leo-2A5S and M1A2, while Leclerc even 10 tons was almost never behind British tanks.
The car was not very precise, it was the only one that was equipped with a 120 millimeter stroke and was used in three parts (shells, sparkle and insulating capsules), while Ukrainians and Russians used both guns and rifles, Doing this with automatic charging). However, the car had a positive side: he served in the army with long military experience and was the only one who had a toilet in the tower and traditional British tea makers.
Russian Т-80У Soviet tankmsheneblobis School was a classic representative. Its main problem was the semiconductor speed of the prototype at the moment, which was often out of order. The machine showed low results in accuracy, as well as the crew's ergonomics. In addition, the two systems, which the manufacturer claims, compared with Western counterparts, the electrical-optical flaw system and a 6-kilometer laser-guided tank missile, was unreliable in practice and did not show any possible results.
Ukrainian Т-84- on the whole characterized by Russian tanks, but another significant disadvantage, he ortaktiani diesel engine, which predictably burn oil, and mechanical gear box was equipped with Russian car unlike the steering wheel instead of a lever ruled. That is why the Greeks were saying jokingly "I need three hands for him to manage" (to turn the driver-mechanic into a curve, let alone the third hand). It is also worth mentioning that the car was causing the crew of the crew - the Greek crew was replaced by Ukrainian crew due to fatigue in checking stock.
In January 1999, the General Staff of the Greek Army presented the results of the competition, according to the scores the following places were distributed:

         Leopard-2A5S - 78.3
         M1A2 Abrams - 72.95
         Leclerc - 71,92
         Challenger-2E - 69,89
         Т-80У - 59,2
         Т-84 - 56,3

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
13 hours ago, SH_MM said:

The use of the EuroPowerPack in the Challenger 2E is believed by the blog author to not have enhanced the mobility, because there have been issues with power delivery and despite switching the powerpack, nothing else was changed to properly optimize the tank for the different engine (?).

 

 

I can definitely buy this part.  Technology of Tanks describes a little bit of the engine tweaking and optimization that went into the Leo 2.  Despite having a better power to weight ratio than the late-model Leo 1, the early Leo 2 had worse acceleration until modifications to allow better engine RPM increase were made.

Share this post


Link to post
Share on other sites
21 minutes ago, Volkswagen said:

When I open that blog post, it's in georgian. Am I the only one who has it so?

 

Oh, that is Georgian? I didn't pay too much attention to this and assumed it was Greek. My mistake resulted from using Chrome (Chrome has a built-in translator, which I use for most languages other than English).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By Sovngard
      Meanwhile at Eurosatory 2018 :
       
      The Euro Main Battle Tank (EMBT), a private venture project intended for the export market.
       


    • By Monochromelody
      各位最近可能在WT论坛上见过这张图片,在一些争论陆上自卫队90式战车的讨论串里:
      Some of you may have seen this pic recently on WT forum, in some thread arguing the protection of JGSDF Type 90: 
      Discussion on WT forum
       

       
      我就直说吧,表格里的中文注解说了,这不过是个“猜想”,GUESSING。
      To be straight, the Chinese annotation in the table said it is just a GUESSING.
      注解内容可能完全是编造的,但不幸的是,不同语言间的障碍使你们无法看穿这点。
      This annotation could be totally nonsense but unfortunately a barrier between languages prevent you guys see throught it. 
       
      实际上,这又是一份关于陆上自卫队10式战车的文件,说的并不是90式。
      In fact, again, this document itself is about JGSDF Type 10 MBT, not Type 90.
      同样的花招,不一样的人,是吧?
      Same trick, different people, huh?

      ↑陆上自卫队的10式战车规格书
      JGSDF specification handbook of Type 10 MBT

      ↑59页,附录B,性能(规定)以及诸元
      page 59, Appendix B, performance (regulations) and data
       
      下面简要说说这些性能规定如何编写、如何加密。
      Let's talk about these regulations and how they were made and encrypted. 
       
      大家可能知道日语中有平假名和片假名,和拉丁语中的字母还有大写字母是差不多的。
      You may know that Japanese have Hirakana and Katakana, like Latin have letters and capital letters. 
       
      正如图中所示,一些最关键的数值和描述用平假名、片假名、罗马字(拉丁字母)隐去了。
      As you can see, some of the most crucial numbers and descriptions are covered by a Hirakana or Katakana or Romaji(Latin letters).
       
      这些数值和描述被归在一起,编入附属的手册,称为“别册”。
      These numbers and descriptions were collected and listed in some append book, called Bessatsu(別冊). 
       
      在查阅别册时,就好比在看试卷的答题卡。但如果把别册里面的数值和描述涂黑,你就根本不知道说啥。
      When you look up to the append book, just like viewing the answer sheet of an exam paper. But when numbers and descriptions were censored, you'll never know what it said. 
       
      比如说,正面防护:
      For example, the frontal protection: 
       
      “耐弾性 - 正面 - 正面要部は、【あ】に射距離【え】m相当存速において、貫徹されない。”
       
      读起来是这样的:
      耐弹性 - 正面 - 正面重要部位可抵御【あ】以相当于射击距离【え】米存速的射击,不会贯穿。
      It read like this: 
      Protection - Frontal - Frontal crucial part should withstand 【あ】 firing at a distance of 【え】meter speed reduce equivalent, and not penetrate. 
       
      【あ】代表某种弹药,可能是尾翼稳定穿甲弹,但不知道是量产弹种还是实验弹种。
      【あ】stands for certain type of ammunition, probably APFSDS, but don't know whether it is production shot or experimental.
       
      【え】代表某个射击距离,可以是1000、1500或2000(米),但这么远的距离,炮弹会受到风力和重力影响,故无法精确瞄准靶车的防护区域。
      【え】stands for certain firing distance, could be 1000 , 1500 or 2000 (meters), but on such a long distance, shot could be effect by wind and gravity, thus cannot aim on the protection area of target vehicle precisely.
       
      一个常见的解决方式是在更近的距离上开火,比如说200到550米,同时减少推进药量,使得穿甲弹的终点速度符合特定距离的速降。这是一种等效方法。
      The usual solution is to fire from a much closer range, from 200 to 550 meters, while reducing the propellant charge so that the end speed of AP shot could match the speed drop on certain distance. This is an equivalant method. 
       
      有的人争辩说90式战车可以抵挡另一辆90式战车发射的穿甲弹(JM33),距离大约250米。这一说法源自一段未知视频片段,具体什么视频他们自己也没看过。较近的射击距离是为了能更好的瞄准,为此可能使用了减装药来模拟远距离终点速度,但也无法证明。
      Some people argue that Type 90 MBT can withstand AP shot (JM33) firing from another Type 90 MBT, on a distance about 250 meters. The source of this statement came from an unknown video clip, which they have never seen. Firing on closer range is for better aim, and they could have use reduced charge to simulate a much longer range, but we cannot prove. 
       
       
    • By Toxn
      Part 5 of a multi-part series. This one's got the goods.
       



      Sherman and firefly.
       


      Early crusader.
       

      Early Valentine. The British really went through a phase where they slapped 2 pounders onto everything.
       



      Father.
       


      Son.
       

      Holy ghost.
       

      Comet, aka Hipster Centurion.
       

      Centurion, aka The entire History of South African tanks post-WW2.
       




      T-shirt cannon Churchill.
       

      Combat engineers get no respect.
       

      This thing is tiny and has an insane steering system.
       


      Somehow this thing is even smaller. Those twin barrels are for a flamethrower of some sort, because the Italians were world-class optimists.
       
       
       
×